Yokoso est une micro entreprise créée en 2017 à Rodez dont l’objet est de faire partager mon expérience du Japon à travers la langue et sa culture aux particuliers, opérateurs économiques, écoles et aux associations et d’apporter une aide d’interprétariat ou de traduction.
Les cours
Beaucoup de japonisants vous le diront : il y a un fossé entre le japonais académique et celui que parle quotidiennement les japonais. Par chance, j’ai appris les deux en même temps en vivant sur place. C’est ce que j’essaye d’apporter à mes cours. J’utilise de nombreux supports et manuels variés afin de travailler les différents aspects de la langue, compréhension et expression orales, compréhension et expressions écrites.
L’enseignement du FLE m’ a permis d’apprendre des techniques pédagogiques efficaces. Les leçons sont complétées par mes propres listes de vocabulaire et des fiches techniques de grammaire.
Pourquoi apprendre le japonais ???
- Je voudrais que mes enfants apprennent une autre langue.
- Je dois partir au Japon pour mon travail (ou des vacances), et je voudrais me préparer.
- Au travail, je rencontre souvent des japonais et je voudrais leur parler en japonais.
- J'ai essayé de travailler tout seul, mais à force de ne pas parler, je ne progresse pas.
- Je voudrais pouvoir lire des mangas en japonais, comprendre les animés en VO.
- Je voudrais préparer mes futures études de japonais.
Qui suis-je ?
Je m’appelle Caroline Houyez, originaire de la région parisienne, je suis mère de 4 enfants.
Après avoir vécu 18 ans au Japon, je suis revenue en France avec ma famille et nous avons choisi Rodez pour notre installation. Mon objectif est de garder un lien avec le Japon tout en exerçant mon activité et faire partager mon expérience d’expatriée.
Autodidacte en japonais, j’ai passé le niveau N2 du Japanese Language Proficiency Test (JLPT) ainsi que l’examen du JETRO en business communication.
Ma vie au Japon est riche d’une expérience en tant que salariée d’une société japonaise, mère de quatre enfants scolarisés en milieu japonais et professeur de français langue étrangère. J’ai vécu à Kyoto, Hiroshima et dans la région de Tokyo.
Les ateliers de Yokoso
Calligraphie
Il y a deux mots pour parler de la calligraphie japonaise.
習字
shûji
littéralement « apprendre » et « caractère» . C’est l’apprentissage scolaire pour bien écrire les caractères.
書道
shodô
littéralement « écrire » et « la voie ». C’est la version artistique de la calligraphie qui consiste à interpréter l’écriture des caractères.
Je propose de vous initier au shûji en traçant des caractères japonais des différents systèmes d’écriture, les kana et les kanji. L’atelier dure environ deux heures. Le matériel est fourni.
Contactez-moi si vous êtes intéressé, ce n’est pas un atelier à date fixe.
Origami
折り紙 désigne l’art traditionnel de papier plié . Il y a plusieurs sortes : l’origami simple que tout le monde connaît, le modulaire qui permet de faire des réalisations plus grandes et l’origami de décoration qui permet de créer de jolies boîtes cadeaux ou des décorations intérieures.
Le papier est également fourni et je mets à disposition des livres avec les explications.
Un atelier consiste à s’entraîner aux différentes formes de pliage en réalisant d’abord des origami simples.
Furoshiki
風呂敷 désigne la technique traditionnelle de pliage et de nouage de tissu utilisée pour l’emballage des cadeaux et le transport des objets du quotidien comme le bento, des vêtements, des fruits etc.....
Je vous montre des techniques adaptées aux différentes formes de cadeaux ou objets. Les tissus sont prêtés pour s’exercer mais vous êtes invité à apporter les vôtres ainsi que des objets de différents formats (livres, boîtes rondes, rectangulaires, bouteille etc....). Il vaut mieux des formes de tissu carré assez grand.
